Подписаться
на push-уведомления?
Да

Сборник Минаева «Хитрые жены» стал бестселлером в Индии

12:51  21 Октября 2015
177
Сборник Минаева «Хитрые жены» стал бестселлером в Индии
Сборник Минаева «Хитрые жены» стал бестселлером в Индии

Перевод сборника «Индийские сказки и легенды» русского востоковеда Ивана Минаева стал бестселлером в Индии. Он издан под названием  «Хитрые жены и счастливые идиоты», передает ТАСС.

Первое издание сборника Минаева «Индийские сказки и легенды, собранные в Камаоне в 1875 году» вышло в СССР в 1966 году. В начале октября 2015 года индийское издательство Yatra Books выпустило первый английский перевод книги, который получил название «Хитрые жены и счастливые идиоты». Сборник был издан тиражом в 2 тыс. экземпляров.

По информации издателя, весь первый тираж книги уже распродан, и теперь Yatra готовит к выпуску еще 2 тыс. экземпляров. Крупные книжные магазины в индийской столице отмечают, что сборник русского ученого стал настоящим бестселлером. К примеру, в магазине WHSmith (Международный аэропорт имени Индиры Ганди в Нью-Дели) книга стала второй в списке самых продаваемых в октябре.

Переводчик Мадху Малик считает, что популярность сборника объясняется тем, что Минаев «по сути, вернул индийцам их забытую историю». Многих занимает тот факт, что спустя полтора века народные сказки возвращаются в Индию через «неожиданного посредника» - путешественника из России, который описывает север Индии с такой любовью и знанием традиций народа, что это не может не привлекать.

Иван Минаев (1840-1890 гг.) был востоковедом Императорского Петербургского университета, изучал индоарийскую культуру и языки Индии. За свою жизнь он совершил три поездки в Индию, Непал, Бирму и Цейлон, в течение которых собирал фольклор местных жителей, а также занимался изучением истории, философии, этнографии и географии этих регионов.

Читайте нас в Яндексе

Новости партнёров
Новости партнёров
Новости партнёров
Контроль "до последнего гвоздя": замглавы Минобороны рассказал о финансировании строительства военных объектов

Замминистра обороны России Тимур Иванов рассказал о том, как контролируется расходование средств, выделяемых на строительство военных объектов. По его словам, технологический процесс выстроен таким образом, что удается экономить без ущерба для сроков.

9:35  17 Декабря 2018
47
Синоптики рассказали об ожидаемой погоде в понедельник в Москве

Синоптики представили прогноз погоды на понедельник 17 декабря в Москве.

9:35  17 Декабря 2018
40
ПФР перечислил новые льготы для россиян

Пенсионный фонд России с 1 января начнет обеспечивать льготами граждан предпенсионного возраста.

9:24  17 Декабря 2018
47
Замминистра обороны заявил о готовности инфраструктуры для комплекса «Сармат»

Замминистра обороны России Тимур Иванов рассказал о готовности инфраструктуры для размещения комплекса «Сармат», отметив, что строительство объектов сил и средств ядерного сдерживания является одним из приоритетов.

9:17  17 Декабря 2018
52
«Садись, Таня»: украинская журналистка не смогла вывести из себя Порошенко

Известная телеведущая Татьяна Даниленко пришла на пресс-конференцию президента Украины Петра Порошенко в провокационной футболке. На ней гласила надпись: «Кто стоит за нападением на Екатерину Гандзюк».

9:15  17 Декабря 2018
59
Названа стоимость создания двух атомных ледоколов ЛК-60

СМИ назвали размер суммы, выделенной на строительство двух атомных ледоколов ЛК-60.

9:11  17 Декабря 2018
56
В Канаде домашнего кота случайно отправили по почте в Монреаль

В одной из посылок, отправленных из Галифакса в Монреаль, сотрудники канадской почты обнаружили домашнего кота. Они извлекли животное из коробки, когда услышали его мяуканье.

8:58  17 Декабря 2018
43
ЦБ пересмотрел экономический сценарий на 2019–2021 годы

Центробанк России опубликовал доклад, посвященный денежно-кредитной политике, в котором были пересмотрены некоторые принципы развития экономики в стране в 2019–2021 годах.

8:51  17 Декабря 2018
211
Шойгу назвал военных РВСН гарантом национальной безопасности страны

Военных и ветеранов с днем Ракетных войск стратегического назначения (РВСН) поздравил глава Минобороны РФ генерал армии Сергей Шойгу.

8:47  17 Декабря 2018
54
Участие украинских спортсменов в Универсиаде в Красноярске рассмотрят в феврале

Решение о присутствие спортсменов из Украины на Универсиаде, которая состоится в Красноярске в 2019 году, станет известно в феврале 2019 года, сообщил глава Международной федерации студенческого спорта (FISU) Олег Матыцин.

8:43  17 Декабря 2018
38
У здания телеканала Skai в Греции прогремел мощный взрыв

Неустановленное взрывное устройство сработало в столице Греции у здания телеканала Skai. Здание пострадало сильно. Человеческих жертв не зафиксировано.

8:36  17 Декабря 2018
140
В Москве стало на 90 электричек больше

В российской столице увеличили количество электричек. Теперь сто тысяч новых пассажирских мест в сутки будут обеспечивать 90 новых электричек.

8:30  17 Декабря 2018
49
Новый смартфон Lenovo Z5c прошел тестирование перед анонсом

Результаты тестирования смартфона с кодовым названием Lenovo L78071 были опубликованы в базе данных тестового пакета Geekbench. Под этим названием «скрывается» Lenovo Z5s, появления которого ждут на рынке.

8:25  17 Декабря 2018
120
Новые тарифы разгрузили парковки в Москве

Повышение тарифов за пользование парковками в Москве позволило сократить время пребывания на них транспорта в три раза, что помогло большему числу водителей воспользоваться ими.

8:21  17 Декабря 2018
38