Сборник Минаева «Хитрые жены» стал бестселлером в Индии

 
, , 21.10.15 - 9:51

Перевод сборника «Индийские сказки и легенды» русского востоковеда Ивана Минаева стал бестселлером в Индии. Он издан под названием  «Хитрые жены и счастливые идиоты», передает ТАСС.

книга, бестселлер

Минаев вернул индийцам их забытую историю, считает переводчик книги Мадху Малик

Первое издание сборника Минаева «Индийские сказки и легенды, собранные в Камаоне в 1875 году» вышло в СССР в 1966 году. В начале октября 2015 года индийское издательство Yatra Books выпустило первый английский перевод книги, который получил название «Хитрые жены и счастливые идиоты». Сборник был издан тиражом в 2 тыс. экземпляров.

По информации издателя, весь первый тираж книги уже распродан, и теперь Yatra готовит к выпуску еще 2 тыс. экземпляров. Крупные книжные магазины в индийской столице отмечают, что сборник русского ученого стал настоящим бестселлером. К примеру, в магазине WHSmith (Международный аэропорт имени Индиры Ганди в Нью-Дели) книга стала второй в списке самых продаваемых в октябре.

Переводчик Мадху Малик считает, что популярность сборника объясняется тем, что Минаев «по сути, вернул индийцам их забытую историю». Многих занимает тот факт, что спустя полтора века народные сказки возвращаются в Индию через «неожиданного посредника» - путешественника из России, который описывает север Индии с такой любовью и знанием традиций народа, что это не может не привлекать.

Иван Минаев (1840-1890 гг.) был востоковедом Императорского Петербургского университета, изучал индоарийскую культуру и языки Индии. За свою жизнь он совершил три поездки в Индию, Непал, Бирму и Цейлон, в течение которых собирал фольклор местных жителей, а также занимался изучением истории, философии, этнографии и географии этих регионов.


Загрузка...
Загрузка...
Загрузка...
Новости партнёров

ФБА «Экономика сегодня»
Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций.
Свидетельство о регистрации ИА № ФС 77 - 65410 от 18.04.2016.

Правило использования материалов
Настоящий ресурс может содержать материалы 18+


Информационные тексты, опубликованные на сайте rueconomics.ru могут быть воспроизведены в любых СМИ, на сайтах сети Интернет или на любых иных носителях без существенных
ограничений по объему и срокам публикации. Цитирование (републикация) фото-, видео- и графических материалов с сайта rueconomy.ru требует письменного разрешения редакции
"Экономика сегодня". При любом цитировании материалов на сайтах сети Интернет активная ссылка не закрытая от индексации на "Экономика сегодня" обязательна.


Партнер Рамблера
Рейтинг@Mail.ru
Курсы валют ЦБ РФ
Дата:00:0000:00
Курс доллара0.000.00
Курс евро0.000.00
Курс фунта0.000.00
Курс бел. рубля0.000.00
Курс тенге0.000.00
Курс юаня0.000.00
Курс гривны0.000.00
Курс франка0.000.00
Курс йены0.000.00
Курсы валют на межбанковском рынке
ПокупкаПродажа
USD/RUB0.000.00
EUR/RUB0.000.00
Данные на

Наверх