Фантазер,ты меня называла: Трамп хвалит себя от имени Путина

 
Вашингтон, США, 03.05.16 - 12:15

Американский кандидат в президенты Дональд Трамп приписывает президенту России Владимиру Путину слова, которые тот не произносил, сообщает РИА Новости.

Фантазер,ты меня называла: Трам хвалит себя от имени Путина
Во время интервью на телеканале Fox News Трамп
заявил, что Путин назвал его гением

Во время интервью на телеканале Fox News Трамп заявил, что Путин назвал его гением.

Судя по всему, политик сделал отсылку к декабрьской пресс-конференции президента России. Тогда Владимир Путин положительно отозвался о Трампе и назвал его «очень ярким и талантливым человеком».

По словам издания The Washington Post, «русский язык крайне сложно перевести на английский», поэтому многие СМИ выступили со своей интерпретацией слова «яркий». Они называли Трампа «полным жизни», «экстравагантным», «колоритным».

Однако, как известно, ни одно значение определения «яркий» нельзя перевести словом «гений». Кроме того, Владимир Путин выражался о поведении американского политика, а не о его интеллектуальных способностях.

С точки зрения журналистов, кандидат в президенты неверно понял слова российского лидера или целенаправленно развил неправильный перевод.

Кроме того, это уже не первый раз, когда Дональд Трамп заявляет о том, что Владимир Путин назвал его гением. Ранее, выступая в Южной Каролине и рассуждая о возможностях нормализации отношений между США и Россией, он заявил: «Я нисколько не открещиваюсь от того, что Путин назвал меня гением».

Ульяна Леденева


Загрузка...
Загрузка...
Загрузка...
Новости партнёров

ФБА «Экономика сегодня»
Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций.
Свидетельство о регистрации ИА № ФС 77 - 65410 от 18.04.2016.

Правило использования материалов
Настоящий ресурс может содержать материалы 18+


Информационные тексты, опубликованные на сайте rueconomics.ru могут быть воспроизведены в любых СМИ, на сайтах сети Интернет или на любых иных носителях без существенных
ограничений по объему и срокам публикации. Цитирование (републикация) фото-, видео- и графических материалов с сайта rueconomy.ru требует письменного разрешения редакции
"Экономика сегодня". При любом цитировании материалов на сайтах сети Интернет активная ссылка не закрытая от индексации на "Экономика сегодня" обязательна.


Партнер Рамблера
Рейтинг@Mail.ru
Курсы валют ЦБ РФ
Дата:00:0000:00
Курс доллара0.000.00
Курс евро0.000.00
Курс фунта0.000.00
Курс бел. рубля0.000.00
Курс тенге0.000.00
Курс юаня0.000.00
Курс гривны0.000.00
Курс франка0.000.00
Курс йены0.000.00
Курсы валют на межбанковском рынке
ПокупкаПродажа
USD/RUB0.000.00
EUR/RUB0.000.00
Данные на

Наверх