Фантазер,ты меня называла: Трамп хвалит себя от имени Путина

15:15  03 Мая 2016
138
Вашингтон, США
Фантазер,ты меня называла: Трамп хвалит себя от имени Путина
Фантазер,ты меня называла: Трамп хвалит себя от имени Путина
Donald J. Trump

Американский кандидат в президенты Дональд Трамп приписывает президенту России Владимиру Путину слова, которые тот не произносил, сообщает РИА Новости.

Во время интервью на телеканале Fox News Трамп заявил, что Путин назвал его гением.

Судя по всему, политик сделал отсылку к декабрьской пресс-конференции президента России. Тогда Владимир Путин положительно отозвался о Трампе и назвал его «очень ярким и талантливым человеком».

По словам издания The Washington Post, «русский язык крайне сложно перевести на английский», поэтому многие СМИ выступили со своей интерпретацией слова «яркий». Они называли Трампа «полным жизни», «экстравагантным», «колоритным».

Однако, как известно, ни одно значение определения «яркий» нельзя перевести словом «гений». Кроме того, Владимир Путин выражался о поведении американского политика, а не о его интеллектуальных способностях.

С точки зрения журналистов, кандидат в президенты неверно понял слова российского лидера или целенаправленно развил неправильный перевод.

Кроме того, это уже не первый раз, когда Дональд Трамп заявляет о том, что Владимир Путин назвал его гением. Ранее, выступая в Южной Каролине и рассуждая о возможностях нормализации отношений между США и Россией, он заявил: «Я нисколько не открещиваюсь от того, что Путин назвал меня гением».

Автор: Ульяна Леденева
Загрузка...
Загрузка...
Ким Чен Ын заявил о превращении КНДР в сильную ядерную державу

Лидер Северной Кореи Ким Чен Ын заявил об успехах в области создания новых видов вооружений. Кроме того, он поставил цель превратить страну в мощную ядерную и военную державу.

4:42  13 Декабря 2017
34
Собянин уволил главу управы Красносельского района Москвы

Мэр Москвы Сергей Собянин подписал распоряжение об освобождении Натальи Мамоновой от должности главы управы Красносельского района столицы.

4:39  13 Декабря 2017
50
Тиллерсон призвал Украину реализовать Минские соглашения

Госсекретарь США Рекс Тиллерсон призвал Украину сделать больше для реализации Минских соглашений, а Москву повлиять на ополчение Донбасса.

4:31  13 Декабря 2017
46
Тиллерсон: В России работают 35 тысяч граждан КНДР

Госсекретарь США Рекс Тиллерсон заявил, что на территории РФ по-прежнему работают порядка 35 тысяч северокорейских граждан.

4:30  13 Декабря 2017
51
СМИ: Адвокат Трампа сообщил о завершении допросов по "делу РФ"

СМИ сообщили о завершении допросов сотрудников Белого дома по делу о российском вмешательстве в США.

4:21  13 Декабря 2017
30
Запуск Dragon к МКС перенесли на 15 декабря

Грузовой корабль Dragon отправят к Международной космической станции 15 декабря. Запуск отложили из-за необходимости очистить топливную систему второй ступени ракеты-носителя Falcon 9 от твердых частиц, сообщает компании SpaceX.

4:20  13 Декабря 2017
34
ООН: КНДР дали согласие на "предотвращение войны"

КНДР согласились с необходимостью предотвращения военного конфликта на Корейском полуострове, как сообщили в ООН.

4:12  13 Декабря 2017
38
Метеорный поток Геминиды станет активнее 13 – 14 декабря

Пик метеорного потока Геминиды придется на 13 14 декабря. Об этом говорится в прогнозе Международной метеорной организации.

4:07  13 Декабря 2017
36
Белый дом: Россия и Китай представляют угрозу нацбезопасности США

Советник президента США по национальной безопасности Герберт Макмастер заявил, что Россия и Китай подрывают международную стабильность.

4:00  13 Декабря 2017
35
СМИ: Трамп объявит новую Стратегию нацбезопасности США 18 декабря

Президент США Дональд Трамп в понедельник объявит о новой Стратегии нацбезопасности, сообщили в Белом доме.

3:58  13 Декабря 2017
39
Белый дом: позиция Трампа после слов Тиллерсона по КНДР не изменилась

Президент США Дональд Трамп не изменил отношения к Северной Корее, несмотря на заявления госсекретаря Рекса Тиллерсона, который выразил готовность начать переговоры с Пхеньяном «без предварительных условий». Об этом заявила пресс-секретарь Белого дома Сара Сандерс.

3:50  13 Декабря 2017
49
Омелян: Решение о прекращении сообщения с Россией примут в 2018 году

Железнодорожный оператор «Укрзализныця» рассматривает вопрос о прекращении железнодорожного сообщения с Россией. Об этом заявил министр инфраструктуры Украины Владимир Омелян.

3:40  13 Декабря 2017
376
Центробанк может купить у ВТБ небоскреб в Москва-сити

Центральный банк России ведет переговоры о приобретении небоскреба Eurasia Tower в деловом центре Москва-сити у ВТБ.

3:29  13 Декабря 2017
52
СМИ: Услугами ЖКХ довольны 81% россиян

Министр строительства и ЖКХ Михаил Мень рассказал об итогах опроса, проведенного ВЦИОМ среди россиян на тему ЖКУ.

3:26  13 Декабря 2017
56
Савченко: Действия Саакашвили являются унижением для Украины

Действия бывшего губернатора Одесской области и экс-президента Грузии Михаила Саакашвили являются унижением для Украины. Об этом заявила внефракционный народный депутат Надежда Савченко.

3:17  13 Декабря 2017
37
Тиллерсон предложил властям КНДР "просто встретиться"

Госсекретарь США Рекс Тиллерсон обратился к КНДР с предложением о проведении переговоров, заявив о готовности пойти на компромисс.

3:11  13 Декабря 2017
35
Суд Башкирии арестовал пакет АФК «Система» в «Детском мире»

Арбитражный суд Башкирии удовлетворил заявление «Роснефти» и «Башнефти» о принятии обеспечительных мер по иску к АФК «Система» и АО «Система-инвест» на 131,6 миллиарда рублей.

3:00  13 Декабря 2017
46
СМИ: Обмен пленными на Донбассе состоится до 25 декабря

Киев серьезно настроен решить вопрос по обмену пленными с ДНР и ЛНР до 25 декабря, по сведениям от источников.

2:54  13 Декабря 2017
52
Кудрин назвал Путина сильным кандидатом в президенты

Экс-глава Министерства финансов России Алексей Кудрин прокомментировал решение президента России Владимира Путина баллотироваться на выборах 2018 года.

2:49  13 Декабря 2017
47
Орешкин не ожидает "большого прогресса" на конференции ВТО

Министр экономического развития РФ Максим Орешкин подвел неутешительные итоги третьего дня работы 11-й Министерской конференции Всемирной торговой организации (ВТО).

2:34  13 Декабря 2017
45
Крымский отель стал лучшим в мире

Находящемуся в Крыму санаторно-курортному комплексу Mriya Resort amp; SPA вручили премию туризма World SPA Awards и Travel Awards. Он победил в номинациях: «Лучший оздоровительный курорт в мире» и «Ведущий курорт для отдыха в мире 2017», говорится в сообщении на сайте отеля.

2:30  13 Декабря 2017
46
СМИ: Россияне смогут вести переписку на сайте госуслуг

В Минкомсвязи рассказали о планах по запуску онлайн-сервиса для обмена сообщениями на портале государственных услуг.

2:24  13 Декабря 2017
40
Жуков: МОК принял решение по участию РФ в Олимпиаде под давлением

Исполком Международного олимпийского комитета принял решение о допуске на Олимпийские игры российских спортсменов с ограничениями под давлением. Об этом заявил глава Олимпийского комитета России Александр Жуков.

2:19  13 Декабря 2017
48
Минстрой ожидает снижения ипотечной ставки до 6%

Министр строительства и ЖКХ Михаил Мень рассказал о планах государства по субсидированию ипотеки с 2018 года.

2:06  13 Декабря 2017
49
Тиллерсон рассказал о подготовке Китая к наплыву мигрантов из КНДР

Госсекретарь США Рекс Тиллерсон отметил обострение ситуации на Корейском полуострове из-за растущей угрозы КНДР.

1:48  13 Декабря 2017
57
Соглашению об уходе за воинскими могилами исполнилось 25 лет

Германо-российскому Соглашению об уходе за воинскими могилами исполнилось 25 лет, и оно до сих пор имеет большое значение. Об этом заявил председатель Бундестага, бывший министр финансов ФРГ Вольфганг Шойбле.

1:47  13 Декабря 2017
35
Тиллерсон: США вернутся к "вопросу Крыма"

Госсекретарь США Рекс Тиллерсон заявил, что после урегулирования конфликта в Донбассе американские власти намерены вернуться к обсуждению вопроса о присоединении Крыма к составу РФ.

1:35  13 Декабря 2017
680
Москва для иностранцев оказалась дороже Лондона и Рио-де-Жанейро

Москва для иностранных туристов стала самой дорогой в отличие от Лондона и Рио-де-Жанейро. Об этом свидетельствуют данные исследования международной консалтинговой компании ECA International.

1:21  13 Декабря 2017
42
На Олимпиаде-2018 под нейтральным флагом выступят более 200 российских спортсменов

Президент Олимпийского комитета России (ОКР) Александр Жуков рассказал о подготовке российских спортсменов к выступлению на зимних Играх в Пхенчхане.

1:15  13 Декабря 2017
56
На сессии ПМЭФ в Калининградской области обсудят привлечение инвестиций

Сессия Петербургского международного экономического форума «Регионы России: новые точки роста» пройдет в Светлогорске Калининградской области.

1:02  13 Декабря 2017
45