Фанаты Поттера требуют новый перевод

 
Москва, 03.06.16 - 18:55

Если издатели пойдут на поводу у читателей, то у новой книги про похождения Гарри Поттера будет другой перевод.

Фанаты Поттера требуют новый перевод
Книгу про Гарри Поттера вновь переводит Спивак 

Как сообщает РИА Новости, в настоящее время идет активный сбор подписей на сайте Change.org, где размещена петиция, гласящая о том, что новую книгу не должна переводить на русский язык Мария Спивак. Издательство «Азбука-Аттикус», которая выпустит новый роман Роулинг, пока что не дает комментарии по поводу данной ситуации.

По данным РИА Новости, вышеупомянутое издательство анонсировало выход книги «Гарри Поттер и окаянное дитя» в ноябре нынешнего года. Роулинг написала ее совместно с Джеком Торном и Джоном Тиффани. Действие романа разворачивается спустя 19 лет после событий седьмой книги.

Ранее книги про Гарри Потттера выпускало издательство «Росмэн». С 2013 года права на выпуск книги перешли к издательству «Махаон», которое является частью группы «Азбука-Аттикус». Новые книги переводила Мария Спивак.

В петиции, размещенной на сайте Change.org сказано, что в переводе Спивак был утрачен шарм и атмосфера прежних изданий. Особое недовольство фанаты Поттерины выражают по отношению к переводу имен и названий.

Денис Давыдов


Загрузка...
Загрузка...
Загрузка...
Новости партнёров

ФБА «Экономика сегодня»
Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций.
Свидетельство о регистрации ИА № ФС 77 - 65410 от 18.04.2016.

Правило использования материалов
Настоящий ресурс может содержать материалы 18+


Информационные тексты, опубликованные на сайте rueconomics.ru могут быть воспроизведены в любых СМИ, на сайтах сети Интернет или на любых иных носителях без существенных
ограничений по объему и срокам публикации. Цитирование (републикация) фото-, видео- и графических материалов с сайта rueconomy.ru требует письменного разрешения редакции
"Экономика сегодня". При любом цитировании материалов на сайтах сети Интернет активная ссылка не закрытая от индексации на "Экономика сегодня" обязательна.


Партнер Рамблера
Рейтинг@Mail.ru
Курсы валют ЦБ РФ
Дата:00:0000:00
Курс доллара0.000.00
Курс евро0.000.00
Курс фунта0.000.00
Курс бел. рубля0.000.00
Курс тенге0.000.00
Курс юаня0.000.00
Курс гривны0.000.00
Курс франка0.000.00
Курс йены0.000.00
Курсы валют на межбанковском рынке
ПокупкаПродажа
USD/RUB0.000.00
EUR/RUB0.000.00
Данные на

Наверх