Польские СМИ переврали критические слова Обамы

 
Варшава, Польша, 10.07.16 - 19:18

Польское телевидение изменило смысл речи президента США Барака Обамы на саммите НАТО в Варшаве, пишет РИА Новости.  

Польские СМИ переврали критические слова Обамы
В своем выступлении Обама раскритиковал недавно утвержденные
Варшавой поправки к закону о Конституционном суде

Американский лидер провел совместную пресс-конференцию с польским главой Анджеем Дудой. В своем выступлении Обама раскритиковал недавно утвержденные Варшавой поправки к закону о Конституционном суде. Помимо этого, президент США отметил необходимость плодотворной работы для полноценного функционирования институтов демократии в государстве.

«Следует больше работать. И США как ваш друг и союзник настоятельно призывают все стороны действовать сообща для поддержания в Польше институтов демократии», – отметил Обама.

Однако поляки услышали в вечерних новостях абсолютно другую фразу.

«Встреча двух лидеров на 95% была посвящена вопросам НАТО и безопасности. Президент США высоко оценил успехи Польши в области демократии. В вопросе Конституционного суда Обама выразил уверенность, что в нашей стране продолжится распространение демократических ценностей», – сообщило польское СМИ.

Кроме того, особое внимание вызвал перевод слов американского лидера, который сказал, что Польша является примером демократических практик, однако должна нести это звание и в будущем. Зрители польского телеканала услышали вместо этого: «Польша есть и будет примером демократии для всего мира».

Ульяна Леденева


Загрузка...
Загрузка...
Загрузка...
Новости партнёров

ФБА «Экономика сегодня»
Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций.
Свидетельство о регистрации ИА № ФС 77 - 65410 от 18.04.2016.

Правило использования материалов
Настоящий ресурс может содержать материалы 18+


Информационные тексты, опубликованные на сайте rueconomics.ru могут быть воспроизведены в любых СМИ, на сайтах сети Интернет или на любых иных носителях без существенных
ограничений по объему и срокам публикации. Цитирование (републикация) фото-, видео- и графических материалов с сайта rueconomy.ru требует письменного разрешения редакции
"Экономика сегодня". При любом цитировании материалов на сайтах сети Интернет активная ссылка не закрытая от индексации на "Экономика сегодня" обязательна.


Партнер Рамблера
Рейтинг@Mail.ru
Курсы валют ЦБ РФ
Дата:00:0000:00
Курс доллара0.000.00
Курс евро0.000.00
Курс фунта0.000.00
Курс бел. рубля0.000.00
Курс тенге0.000.00
Курс юаня0.000.00
Курс гривны0.000.00
Курс франка0.000.00
Курс йены0.000.00
Курсы валют на межбанковском рынке
ПокупкаПродажа
USD/RUB0.000.00
EUR/RUB0.000.00
Данные на

Наверх