Не только оружие: Эр-Рияд заинтересовал перевод русской литературы на арабский язык
Невские Новости  /  Надежда Дроздова

Саудовская Аравия заинтересована в масштабном культурном обмене с Россией, заявил директор Главного управления по культуре Саудовской Аравии Ахмед бен Фахд аль-Мазид.

В рамках VI Международного Санкт-Петербургского культурного форума он сообщил, что одним из форматов такого обмена может быть перевод русской классической литературы на арабский язык, равно как наоборот.

Кроме того, Ахмед бен Фахд аль-Мазид предложил провести в Саудовской Аравии неделю русской культуры, обменяться выставками с коллекциями обеих стран. Кроме того, саудовские специалисты могут проходить обучение в России.

Представитель Саудовской Аравии отметил, что на его родине популярна литература жанра нон-фикшн и поэзия, а художественная литература и романы популярностью не пользуются.

С другой стороны, арабской литературы существует огромное количество, но за пределами Ближнего Востока неспециалистам зачастую известен разве что сборник сказок "Тысяча и одна ночь".