Подписаться
на push-уведомления?
Да

«Ничего не могу разобрать»: Журналисты США раскритиковали переводы СБУ

15:53  03 Января 2018
1 644
Вашингтон, США

Американские журналисты раскритиковали СБУ за невнятные переводы сообщений ведомства на английский язык.

Американские журналисты критикуют СБУ за непонятные переводыВ частности, к своим подписчикам обратился Рафаэль Саттер, журналист The Associated Press. Он сообщил, что СБУ перед Новым годом сообщила о срыве некоего «масштабного кибернападения» РФ. Саттер посетовал, что не может ничего разобрать в запутанном сообщении украинских спецслужб, передает РИА Новости.

Журналист попросил подписчиков предложить ему более внятную версию перевода. Его коллега из Sky News Александр Мартин написал в ответ, что в тексте явно присутствует ошибка. Саттер на это сообщил, что сообщение содержит множество искажений, вызванных машинным переводом.

Ранее правительство Украины уволило Станислава Ежова, которого обвиняют в государственной измене. Он занимал должность замглавы протокола премьера страны. СБУ обвинила Ежова в сборе информации якобы по заданию российских властей. Владимир Гройсман, в свою очередь, заявлял, что его подчиненный не имел доступа к государственной тайне.

Читайте нас в Яндексе

Автор: Станислав Шинкарев
Дизайнер Александр Шторм продемонстрировал "Запорожец" для серферов Медведев считает, что для подтверждения инвалидности не нужно личное присутствие человека Режиссер Илья Найшуллер заявил о разработке сиквела боевика «Никто» Запрет на работы по Baltic Pipe может заставить Польшу вновь взяться за OPAL Путин отметил, что черноморское побережье нуждается в дополнительных очистных сооружениях Путин подчеркнул важность работы молодых врачей в пандемию Путин заявил об устойчивой динамике строительной отрасли в России Путин расставил приоритеты в работе "Единой России" Президент России призвал выделить дополнительные средства на очистку водоемов Хуснуллин будет курировать восстановление пострадавших от наводнения городов Крыма Путин назвал Проценко одним из кандидатов в лидеры избирательного списка "Единой России" Путин назвал недопустимым, что 72% школ в России нуждаются в ремонте
Аксенов назвал катастрофическим ущерб от наводнения в Ялте

Глава Крыма Сергей Аксенов оценил ущерб от наводнения в Ялте.

15:52  19 Июня 2021
52
Дизайнер Александр Шторм продемонстрировал "Запорожец" для серферов

Российский дизайнер Александр Шторм продемонстрировал современный вариант "Запорожца", рассчитанный для серферов и сапбордистов, а также для поклонников компактных машин.

15:49  19 Июня 2021
66
Медведев считает, что для подтверждения инвалидности не нужно личное присутствие человека

Подтверждение инвалидности должно происходить без личного присутствия человека, если в этом нет необходимости. Об этом заявил зампредседателя Совбеза Дмитрий Медведев.

15:44  19 Июня 2021
93
Режиссер Илья Найшуллер заявил о разработке сиквела боевика «Никто»

Российский кинорежиссер и сценарист Илья Найшуллер начал работу над сиквелом боевика "Никто". Ключевую роль в продолжении киноленты снова сыграет Боб Оденкерк.

15:41  19 Июня 2021
80
Запрет на работы по Baltic Pipe может заставить Польшу вновь взяться за OPAL

Ограничения на строительство Baltic Pipe можно объяснить экологическими придирками со стороны Дании, но также это форма воспитания для Польши, рассказал ФБА «Экономика сегодня»  эксперт по энергетике Станислав Митрахович.

15:39  19 Июня 2021
45
Путин отметил, что черноморское побережье нуждается в дополнительных очистных сооружениях

Президент России Владимир Путин призвал чиновников уделить особое внимание строительству очистных сооружений на побережье Черного моря. Об этом он сообщил на съезде партии ЕР.

15:39  19 Июня 2021
80
Путин подчеркнул важность работы молодых врачей в пандемию

Молодые врачи сразу после получения дипломов работают так же самоотверженно в пандемию, как их взрослые коллеги, подчеркнул президент РФ Владимир Путин.

15:34  19 Июня 2021
66
Путин заявил об устойчивой динамике строительной отрасли в России

Российская строительная отрасль полностью восстановилась. Кроме этого, она показывает устойчивую динамику своего развития, отметил глава Российской Федерации Владимир Путин.

15:34  19 Июня 2021
66
Путин расставил приоритеты в работе "Единой России"

Победа на выборах не должна быть самоцелью "Единой России", заявил в ходе выступления на съезде партии в Москве президент РФ Владимир Путин.

15:34  19 Июня 2021
99
Президент России призвал выделить дополнительные средства на очистку водоемов

Очистка внутренних водоемов РФ является важным вопросом. На эти процессы можно выделить дополнительные деньги, предложил президент России Владимир Путин.

15:29  19 Июня 2021
62
Хуснуллин будет курировать восстановление пострадавших от наводнения городов Крыма

Вице-премьер России Марат Хуснуллин будет курировать восстановление населенных пунктов на Крымском полуострове, пострадавших в результате наводнения.

15:28  19 Июня 2021
95
Путин назвал Проценко одним из кандидатов в лидеры избирательного списка "Единой России"

Президент России Владимир Путин назвал пятерку лидеров избирательного списка партии "Единая Россия" (ЕР).

15:27  19 Июня 2021
75
Путин назвал недопустимым, что 72% школ в России нуждаются в ремонте

Ситуация с плачевным состоянием школ абсолютна недопустима, считает президент России Владимир Путин.

15:23  19 Июня 2021
57
Путин отдал поручение реализовать проект по созданию современных спортплощадок

Глава Российской Федерации Владимир Путин одобрил идею политической партии "Единая Россия" по возведению современных спортивных площадок на территории страны.

15:10  19 Июня 2021
54
Мишустин станет участником предвыборного съезда "Единой России"

Глава Правительства РФ Михаил Мишустин примет участие в предвыборном съезде партии "Единая Россия".

15:08  19 Июня 2021
59