Подписаться
на push-уведомления?
Да

США допустили сразу три ошибки на памятной монете в честь встречи Путина и Трампа

13:03  06 Ноября 2018
2 713
Вашингтон, США

В США выпустили памятную монету, посвященную встрече президентов России и США Владимира Путина и Дональда Трампа в Хельсинки. На сувенире можно разглядеть сразу три ошибки.

Все ошибки связаны с незнанием русского языка

На лицевой стороне монеты можно обнаружить портреты Трампа и Путина, лица которых размещены на фоне флагов США и России. Вся композиция вписана в круг. В верхней его части расположен герб США, а в нижней – РФ.

Вокруг портретов на аверсе высечены надписи. Они выполнены на английском языке, поэтому, видимо, получились без ошибок. Хуже ситуация обстоит с оборотной стороной монеты.

Здесь композиция та же, только в круг вписан кафедральный собор в Хельсинки, а надписи вокруг выполнены как на английском, так и на русском языках. Они дублируют друг друга.

При этом Diplomatic History переведено как «ддипломатическая история» (лишняя буква «д»), New Era написали как «новое эра» (ошибка в окончании прилагательного), а Helsinki Summit оказался «Хельпинским саммитом» (должен быть Хельсинский).

Добавим, памятная монета продается на официальном сайте «Сувенирный магазин Белого дома». Она выпущена в честь встречи Путина и Трампа, которая состоялась в столице Финляндии 16 июля.

Новая встреча лидеров России и США должна была состояться в Париже на праздновании 100-летия окончания Первой мировой войны. Однако, по информации СМИ, ее «сорвал» французский президент Эмманюэль Макрон.

Читайте нас в Яндексе

Автор: Игорь Рязов
Новости партнёров
Мюнхенское соглашение является несмываемым пятном на репутации Запада Трибунал по MH17 в Нидерландах угодил в ловушку непризнания Эксперты рассказали о роли TANAP в конфликте в Нагорном Карабахе  Белорусский маневр изменит структуру топливных поставок в Прибалтике Повышение цен на электроэнергию Литва заест таблетками йода от риска БелАЭС Нагорный Карабах вызовет турбулентность на валютном рынке Атомные игры Украины несут опасность всему миру Японцы применили по курильскому вопросу «стратегию бинокля» Конфликт в Нагорном Карабахе выгоден западным противникам РФ Борьба олигархов и транснационального капитала определит крах Украины Россия укрепит Северный морской путь железнодорожным проектом в Арктике Усталость общества является главным риском второй волны пандемии
Горбачев дал совет победителю будущих выборов президента США

Победитель предстоящих выборов президента США не должен откладывать встречу с российским лидером Владимиром Путиным. Такой совет ему дал экс-президент СССР Михаил Горбачев в интервью Times.

7:46  29 Сентября 2020
98
Эксперт назвал вероятные сроки пика заболеваемости COVID-19 в России

Пик заболеваемости коронавирусной инфекцией в России может произойти уже через 2-3 недели. Таким прогнозом поделился с РИА Новости эксперт по статистике и моделированию Центра экономических исследований Агаси Тавадян.

7:36  29 Сентября 2020
74
Минэкономразвития предложило безработных россиян обучать ведению бизнеса

Новый способ снижения безработицы в России был предложен Министерством экономического развития РФ. Об этом сообщается в паспорте федерального проекта "Вовлечение в предпринимательство".

7:21  29 Сентября 2020
87
Шейк соблазнила подписчиков селфи в наряде с декольте

Российская супермодель Ирина Шейк опубликовала откровенную фотографию, чем смутила подписчиков. Соответствующий кадр появился в ее Instagram-аккаунте

7:00  29 Сентября 2020
64
Новые законы изменят жизнь россиян с 1 октября

Жизнь россиян изменится с 1 октября после вступления в силу новых законов. Ключевые нововведения перечислило издание "ПолитРоссия".

6:47  29 Сентября 2020
67
Видеокадры удара по военным Азербайджана появились в Сети

Видеоролик, на кадрах которого показан удар по военным Азербайджана, появился в Сети. Его опубликовало Минобороны Армении в сервисе YouTube.

6:15  29 Сентября 2020
63
Новое исследование ученых показало важность секса для женщин

Секс по-прежнему является одной из самых значимых сфер жизни женщины. К такому выводу в своем новом исследовании пришли американские ученые, информирует Daily Mail.

5:17  29 Сентября 2020
117
Названы оптимальные домашние обогреватели для начала осени

Отопительный сезон в РФ начинается не в самом начале осени. Как обогреть дом в это время и какие устройства использовать, рассказал радио Sputnik эколог-эксперт Антон Ястребцев.

4:51  29 Сентября 2020
89
Урожай российской пшеницы в 2020 году близок к рекорду трехлетней давности

Урожай пшеницы, собранный в России к середине сентября 2020 года, немного не дотянул до рекорда трехлетней давности. Об этом сообщили в Министерстве сельского хозяйства РФ.

4:19  29 Сентября 2020
78
Число скончавшихся с COVID-19 в мире превысило отметку в один миллион

Количество летальных случаев среди пациентов с COVID-19 в мире превысило один миллион. Об этом заявили сотрудники университета Джонса Хопкинса.

3:57  29 Сентября 2020
99
Штурман украинского Ан-26 переписывался с дочкой за минуты до гибели

Штурман Алексей Остапенко, погибший во время крушения украинского самолета Ан-26, переписывался с младшей дочкой за минуты до трагедии. Вдова летчика Елена Остапенко рассказала об этом в эфире телеканала ТСН.

3:32  29 Сентября 2020
74
Составлен список опасных итальянских блюд для приготовления дома

Домохозяйки рискуют, пытаясь приготовить в домашних условиях некоторые блюда итальянской кухни. Они могут быть опасны для здоровья, сообщило издание ForPost, сославшись на кандидата сельскохозяйственных наук Алексея Кухно.

2:49  29 Сентября 2020
95
Доступ к соцсетям и мессенджерам ограничен в Азербайджане

Азербайджанские власти приняли решение ограничить доступ к ряду социальных сетей и мессенджеров. Это связано с вооруженными столкновениями в Нагорном Карабахе, сообщил сервис NetBlocks.

2:37  29 Сентября 2020
82
Министерство обороны Армении опубликовало видео с передовой в Карабахе

Опубликовано видео от военнослужащих с передовой в Нагорном Карабахе. Эксклюзивными кадрами с арцахского фронта поделилось Министерство обороны Армении.

2:16  29 Сентября 2020
112
Доктор Мясников рассказал, в каких случаях суперфуд употреблять бесполезно

Суперфуд может приносить пользу далеко не всем. В каких случаях от него мало толку, рассказал в эфире телеканала "Россия-1" доктор и телеведущий Александр Мясников.

1:59  29 Сентября 2020
68