Китайские кинопрокатчики не хотят больше показывать в Поднебесной фильм по игре Monster Hunter с Миллой Йовович в главной роли из-за расистской шутки.
На днях зрители Китая увидели киноадаптацию RPG-игры Monster Hunter. Но картина недолго засиделась в прокате. Всему виной расистская шутка, оскорбившая китайцев.
"What kind of knees are these? Chi-knese!" — говорит один из героев приключенческой ленты режиссера Пола У. С. Андерсона.
После этой фразы китайцы вспомнили обидную для своего народа дразнилку: "Chinese, Japanese, dirty knees, look at these", что переводится как "Китайцы, японцы, грязные коленки, взгляни-ка сюда". Особенно жители КНР не любят эту дразнилку из-за сравнения с японцами.
Создатели фэнтези-фильма принесли извинения и обещали доработать картину, позже отправив исправленный материал. Однако прокатчики отказываются принимать даже обработанную версию.
