Подписаться
на push-уведомления?
Да

Звезда "Иронии судьбы" рассказала, почему Рязанов забраковал голос Брыльской

12:59  01 Января 2021
195
Москва

Российская актриса Валентина Талызина рассказала, что режиссеру "Иронии судьбы" Эльдару Рязанову не понравился голос Барбары Брыльской, сыгравшей роль Нади Шевелевой.

Звезда «Иронии судьбы» рассказала, почему Рязанов забраковал голос Брыльской

Польская актриса Барбара Брыльска "не вписалась" в картину из-за своего голоса. Она неправильно ставила ударения в словах, и ее речь звучала "не по-русски". После просмотра черновой версии фильма Эльдар Рязанов решил, что нужно срочно найти актрису дубляжа, поделилась Талызина.

Актеры из студии "Красный звук", которые озвучивали зарубежные фильмы, пробовались несколько раз. Но ни один из голосов озвучки не подходил для Шевелевой. В конечном итоге Рязанова уговорили прослушать Талызину.

"И вот я сделала кольцо с озвучкой и ушла домой", — рассказала актриса в интервью "Аргументам и фактам".

На следующий день Талызина узнала, что ее голос был утвержден. По словам артистки, она не хотела озвучивать героиню Брыльской, но картину надо было спасать. Примечательно, что в сиквеле "Иронии судьбы", который вышел в 2007 году, польской актрисе не потребовался дубляж. Брыльска и сама уже хорошо говорила по-русски.

Читайте нас в Яндексе

Автор: Светлана Акульшина
Долговая ловушка обернулась для Украины нерешаемой проблемой газовых тарифов Приход Байдена в Белый дом бьет по интересам Израиля Импичмент Трампа, пандемия и экономические трудности разрывают США Аксаков оценил новации в  «антиотмывочном» законодательстве Безальтернативность «Северного потока – 2» загонит Байдена в санкционный тупик Цифровой рубль ограничит посреднические функции банков От топливного конфликта Белоруссии и Литвы в проигравших останется Украина «Речные санкции» против РФ стали новым правовым абсурдом для Украины Европейскую боязнь гиперзвукового оружия в своих целях пользуют США Крах западного энергоперехода приведет мировую экономику к дефициту нефти Давление Трампа на Байдена ломает правила внутренней политики США В однополярном мире США нет места для СНВ-III
Роскачество определило, разбираются ли россияне в органических продуктах

Органические продукты покупают около 80% россиян, но только половина из них знает, как выглядит национальный знак таких товаров, сообщили специалисты Роскачества.

13:22  18 Января 2021
80
Ученый-ракетчик указал на недостатки "капризного" лазерного вооружения США

Первое лазерное вооружение для ВМС США будет непригодным для большей части военных действий из-за неустойчивости к погодным явлениям и долгого наведения, заявил эксперт.

13:13  18 Января 2021
85
Ужесточение уголовной ответственности для физлиц оградит ИП и самозанятых от налоговых махинаций

Предложение уравнять налоговую ответственность физических и юридических лиц является правильным, отметил в разговоре с ФБА «Экономика сегодня» профессор Финансового университета при Правительстве РФ Александр Сафонов.

13:12  18 Января 2021
54
Немцы в соцсетях отказались поддержать западное возмущение арестом Навального

Немецкие пользователи Сети отказались поддержать западное возмущение в связи с арестом блогера Алексея Навального после прилета в Москву

13:05  18 Января 2021
47
Игре Cyberpunk 2077 пророчат большой будущее

Ожидаемый многими долгострой Cyberpunk 2077 от небезызвестной польской студии CD Projekt RED так и не "выстрелил" на релизе, став холостым патроном в магазине ожиданий геймеров.

12:56  18 Января 2021
68
Лавров обозначил позицию РФ по статусу Нагорного Карабаха

Москва даже близко не рассматривает возможность признания независимости Нагорного Карабаха. Такое заявление сделал глава МИД РФ Сергей Лавров.

12:53  18 Января 2021
78
Путин поручил упростить наем мигрантов на объекты строительства

Правительство должно рассмотреть вопрос упрощенного привлечения трудовых мигрантов на стройки, говорится в поручении президента РФ Владимира Путина.

12:46  18 Января 2021
67
Кира Ярмыш заявила, что суд над Навальным состоится 18 января

Пресс-секретарь "берлинского пациента" Кира Ярмыш рассказала, когда состоится суд над задержанным нарушителем порядка.

12:41  18 Января 2021
78
Офис Зеленского огласил дату проведения саммита "крымской платформы"

Саммит "крымской платформы" пройдет в Киеве 23 августа, заявили в Офисе президента Украины Владимира Зеленского.

12:38  18 Января 2021
56
Экс-гендиректор "ВСМПО-Ависма" Михаил Воеводин продал долю в компании

Михаил Воеводин больше не является акционером компании "ВСМПО-Ависма", он продал свою долю.

12:26  18 Января 2021
89
Аксенов призвал чиновников не надеяться на чудо в вопросе водоснабжения Крыма

Глава Крыма Сергей Аксенов обратился к своим подчиненным с просьбой не полагаться на чудо в вопросе решения проблемы с обеспечением водой Крымского полуострова.

12:24  18 Января 2021
91
В Москве планируют запустить систему оплаты за проезд с помощью Face Pay

Функция оплаты проезда с помощью системы распознавания лиц Face Pay может появиться в московском метрополитене. Об этом рассказали в пресс-службе столичного дептранса.

12:23  18 Января 2021
85
Стала известна дата начала российско-белорусских учений "Запад-2021"

Совместные учения РФ и Белоруссии "Запад-2021" пройдут в период с 10 по 16 сентября, сообщает "Пул Первого".

12:18  18 Января 2021
86
Лавров дал оценку исключению из военных доктрин США отказа от ядерной войны

Исключение из военных доктрин США отказа от ядерной войны говорит о многом и многое, убежден министр иностранных дел РФ Сергей Лавров.

12:11  18 Января 2021
99
В России могут скорректировать ПДД для мотоциклистов

ГИБДД поддержала инициативу внести ряд нововведений для мотоциклистов в правила дорожного движения.

12:11  18 Января 2021
72