Трудности перевода: что скрывается за «неизвестным миру» оружием КНДР

14:44  17 Августа 2015
755
Сеул, Южная Корея
Трудности перевода: что скрывается за «неизвестным миру» оружием КНДР
Трудности перевода: что скрывается за «неизвестным миру» оружием КНДР

На Корейском полуострове сегодня стартовали масштабные ежегодные учения Ulchi Freedom Guardian. Южная Корея и США в течение 12 дней будут отрабатывать совместные действия в группировке из 80 тысяч человек. Накануне в соседней КНДР сделали жесткое заявление и пригрозили США, как пишут СМИ по всему миру, неизвестным оружием. Что это за оружие, и грозит ли напряженность на полуострове перерасти в полноценный конфликт, выясняла «Экономика сегодня».

События последнего времени между соседними странами указывают на то, что они все ближе подходят к той черте, точке кипения, за которой начинается военный конфликт. Заметно участились провокации на границе и градус перепалки с обеих сторон. Всего неделю назад на противопехотной мине подорвались 2 южнокорейских пограничника, оба выжили, но остались инвалидами.

В Военном ведомстве Южной Кореи во всем обвинили северян, пригрозив безжалостным наказанием. Командующий вооруженными силами Республики Корея Ан Ен Хо тогда заявил, что мину были поставлены намеренно, а конечная цель подобных провокаций – сорвать учения Ulchi Freedom Guardian.

«Эти учения проходят каждый год и количество людей, которые принимают участие в этих учениях, равносильно средних размеров армии вторжения – 80 тысяч. Для примера, когда приводили наши учения «Запад» на 20 тысяч человек, это вызвало непонимание со стороны отдельных европейских стран, по мнению которых сам факт подобных учений уже угроза. Здесь же усатников в 4 раза больше. Причем учения проводятся так, что это очень сильно напоминает репетицию вторжения, потому что отрабатывается там не отражение северокорейской атаки, а стратегии ведения компании на северокорейской земле», - объясняет нам научный сотрудник Центра корейских исследований Института Дальнего Востока РАН Константин Асмолов.

Что касается неизвестному миру оружию, то здесь, по мнению эксперта, речь идет о трудностях перевода. «На сайте Центрального телеграфного агентства Кореи висит оригинальный текст заявления, про неизвестное миру оружие в этом тексте не упоминается. Высказывания северокорейских чиновников достаточно часто искажаются, чтобы придать им более карикатурное звучание», - отмечает Асмолов.

С ужесточением риторики всякий шанс наладить диалог с Пхеньяном по решению ядерной проблемы сводится к минимуму. В прошлом месяце в ответ на пожелание посла Южной Кореи возобновить разговор по ядерной программе с северным соседом, в КНДР отметили невозможность такого договора. По заявлению МИДа, демонтаж или заморозка ядерных ракет невозможны, потому что это единственный шанс отстоять свои права перед враждебной политикой США. С утверждением, что такой диалог сейчас маловероятен, соглашается и эксперт.

Читайте нас в Яндексе

Новости партнёров
Новости партнёров
Экс-глава Минобороны Украины осудил Порошенко за молчание после того, как глава Пентагона признал Крым частью России Лучше переназовите Украину: в Сети высмеяли планы Верховной рады переименовать российский Крым Россия и Франция конкурируют в ЦАР Россия проведет инспекцию ВВС Финляндии перед учениями НАТО Саудовской Аравии придется отдать преференции России в совместной нефтепереработке Лавров рассказал о перспективных направлениях сотрудничества России и Мадагаскара Премьер Италии призвал восстановить Россию в G8 В Тунисе ликвидировали боевика с поясом шахида, участвовавшего в подрыве газопровода В Киеве заявили о тройной выгоде Германии в ситуации с "Северным потоком-2" и продажей остатков ГТС Украины Пропавшего в Тунисе дедушку из Петербурга нашли мертвым в отеле Эксперт назвал причину желания Трампа расторгнуть договор о РСМД Выход США из ДРСМД скорректирует ядерные планы Москвы
Новости партнёров
Ярмольника и Алферову признали угрозой безопасности Украины

Актеров Леонида Ярмольника и Ирину Алферову включили в список деятелей культуры, которые угрожают нацбезопасности Украины. Такое решение приняло министерство культуры.

16:23  22 Октября 2018
48
"Заряженный" Lada Vesta Sport поймали на тест-драйве в Камышине

В Сети появились первые фотографии нового универсала компании "АвтоВаз" Lada Vesta SW Sport. Автомобиль сняли во время тест-драйвов в Волгоградской области.

16:21  22 Октября 2018
60
Экс-глава Минобороны Украины осудил Порошенко за молчание после того, как глава Пентагона признал Крым частью России

Экс-глава Минобороны Украины Анатолий Гриценко обратил внимание на отсутствие реакции украинских властей на высказывания министра обороны США Джеймса Мэттиса. В частности, глава Пентагона высказался об инциденте в Керчи, словно признав Крым российским.

16:20  22 Октября 2018
59
Лучше переназовите Украину: в Сети высмеяли планы Верховной рады переименовать российский Крым

Верховная Рада Украины задумалась о переименовании российской Республики Крым. Россияне в соцсетях посмеялись над инициативой нардепов Украины

16:16  22 Октября 2018
57
В России за побег с места ДТП введут уголовную ответственность

В России могут ввести уголовную ответственность для водителей, скрывшихся с места ДТП, в котором есть пострадавшие. Об этом сообщил источник, знакомый с ситуацией.

16:12  22 Октября 2018
43
Четверть заявок на конкурс «Лидеры России» поступила от женщин

Среди участников конкурса управленцев «Лидеры России» почти четверть заявок подали женщины.

16:09  22 Октября 2018
42
Россиян в ноябре ждут три выходных подряд

В честь Дня народного единства, который отмечается 4 ноября, россиян ждут выходные. Жители РФ будут отдыхать три дня подряд.

16:03  22 Октября 2018
48
Россия и Франция конкурируют в ЦАР

Две страны - Россия и Франция – в настоящее время конкурируют за сферу влияния в центральноафриканской Республике (ЦАР). Такое мнение высказал военный обозреватель Леонид Нерсисян.   

16:01  22 Октября 2018
43
Путин подписал указ об ответных мерах на антироссийские санкции Украины

Президент России Владимир Путин подписал указ о специальных экономических мерах, которые примут в качестве ответных мер на антироссийские санкции Украины. Об этом сообщается в документе, опубликованном на официальном сайте Кремля.

15:57  22 Октября 2018
33
Россия проведет инспекцию ВВС Финляндии перед учениями НАТО

Российские военные проверят подразделения ВВС Финляндии в Лапландии, которые участвуют в маневрах НАТО Trident Juncture 2018.

15:56  22 Октября 2018
45
СКР выложил видео с места гибели каскадера, попавшего под танк

В Сети появилось видео со съемочной площадки в Калужской области, где под танк попал каскадер. Ролик на YouTube выложил Следственный комитет России.

15:49  22 Октября 2018
53
Саудовской Аравии придется отдать преференции России в совместной нефтепереработке

Заявление саудовского министра аль-Фалеха о создании СП с "Роснефтью" и "Лукойлом"‍ для переработки нефти из РФ стоит рассматривать как политическое

15:47  22 Октября 2018
57
Комиссия озвучила точную причину аварии с «Союзом МС-10»

Спецкомиссия выяснила точные причины аварии, которая произошла с ракетой-носителем «Союз-ФГ» и кораблем «Союз МС-10».

15:41  22 Октября 2018
34
Лавров рассказал о перспективных направлениях сотрудничества России и Мадагаскара

Глава МИД Сергей Лавров рассказал об итогах встречи с министром иностранных дел Мадагаскара Элуа А. Максим Дуву, а также о намеченных перспективных направлениях сотрудничества двух стран, сообщает пресс-служба российского внешнеполитического ведомства.

15:35  22 Октября 2018
57
Песков объяснил, почему Кремль уверен в причастности Киева к убийству Захарченко

Информация, собранная в рамках расследования дела об убийстве главы ДНР Александра Захарченко, доказывает причастность украинских властей к теракту. Об этом заявил пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков.

15:32  22 Октября 2018
37