Трудности перевода: что скрывается за «неизвестным миру» оружием КНДР

14:44  17 Августа 2015
755
Сеул, Южная Корея
Трудности перевода: что скрывается за «неизвестным миру» оружием КНДР
Трудности перевода: что скрывается за «неизвестным миру» оружием КНДР

На Корейском полуострове сегодня стартовали масштабные ежегодные учения Ulchi Freedom Guardian. Южная Корея и США в течение 12 дней будут отрабатывать совместные действия в группировке из 80 тысяч человек. Накануне в соседней КНДР сделали жесткое заявление и пригрозили США, как пишут СМИ по всему миру, неизвестным оружием. Что это за оружие, и грозит ли напряженность на полуострове перерасти в полноценный конфликт, выясняла «Экономика сегодня».

События последнего времени между соседними странами указывают на то, что они все ближе подходят к той черте, точке кипения, за которой начинается военный конфликт. Заметно участились провокации на границе и градус перепалки с обеих сторон. Всего неделю назад на противопехотной мине подорвались 2 южнокорейских пограничника, оба выжили, но остались инвалидами.

В Военном ведомстве Южной Кореи во всем обвинили северян, пригрозив безжалостным наказанием. Командующий вооруженными силами Республики Корея Ан Ен Хо тогда заявил, что мину были поставлены намеренно, а конечная цель подобных провокаций – сорвать учения Ulchi Freedom Guardian.

«Эти учения проходят каждый год и количество людей, которые принимают участие в этих учениях, равносильно средних размеров армии вторжения – 80 тысяч. Для примера, когда приводили наши учения «Запад» на 20 тысяч человек, это вызвало непонимание со стороны отдельных европейских стран, по мнению которых сам факт подобных учений уже угроза. Здесь же усатников в 4 раза больше. Причем учения проводятся так, что это очень сильно напоминает репетицию вторжения, потому что отрабатывается там не отражение северокорейской атаки, а стратегии ведения компании на северокорейской земле», - объясняет нам научный сотрудник Центра корейских исследований Института Дальнего Востока РАН Константин Асмолов.

Что касается неизвестному миру оружию, то здесь, по мнению эксперта, речь идет о трудностях перевода. «На сайте Центрального телеграфного агентства Кореи висит оригинальный текст заявления, про неизвестное миру оружие в этом тексте не упоминается. Высказывания северокорейских чиновников достаточно часто искажаются, чтобы придать им более карикатурное звучание», - отмечает Асмолов.

С ужесточением риторики всякий шанс наладить диалог с Пхеньяном по решению ядерной проблемы сводится к минимуму. В прошлом месяце в ответ на пожелание посла Южной Кореи возобновить разговор по ядерной программе с северным соседом, в КНДР отметили невозможность такого договора. По заявлению МИДа, демонтаж или заморозка ядерных ракет невозможны, потому что это единственный шанс отстоять свои права перед враждебной политикой США. С утверждением, что такой диалог сейчас маловероятен, соглашается и эксперт.

Загрузка...
Загрузка...
Индекс на фондовой бирже Гонконга достиг 10-летнего максимума Синдзо Абэ рассказал о развитии отношений с Россией в 2018 году Трамп решил поддержать обвиняемого в домогательствах кандидата в Сенат WP: троих сотрудников Белого дома уволили из-за подозрений в ненадлежащем поведении во Вьетнаме Актер и певец Дэвид Кэссиди скончался во Флориде Жители Праги потребовали оставить памятник советскому маршалу в покое Елизавета II стала самой пожилой главой государства в мире после отставки Мугабе Заявления о выходе Анкары из НАТО прокомментировал турецкий политик Между РФ и Японией заключено соглашение по поводу квоты вылова рыбы для японских судов в районе Курил на 2018 год Протестные акции по поводу трудовых соглашений намерены провести сотрудники комплекса дальней космической связи Австралии В результате конфликта пожилых людей на юге Китая пострадали шесть человек ВМС Аргентины: экипажу пропавшей субмарины скоро будет нечем дышать
Индекс на фондовой бирже Гонконга достиг 10-летнего максимума

Положительная динамика продолжается уже шестой день. На 256 пунктов поднялся главный индекс Hang Seng и, в результате, достиг 10-летнего максимума.

6:48  22 Ноября 2017
36
Синдзо Абэ рассказал о развитии отношений с Россией в 2018 году

Глава японского правительства Синдзо Абэ заявил, что в следующем году Токио продолжит активное развитие отношений с Москвой.

6:44  22 Ноября 2017
58
Сотрудники «Восточного»: рядом с космодромом проходят волчьи тропы

О том, что вокруг стартового стола и других объектов «Восточного» ходят волки, рассказали сотрудники космодрома.

6:33  22 Ноября 2017
53
В Чехию планируют доставить двигатель разбившегося в Хабаровске самолета

Перевозку двигателя осуществят для последующей проверки механизма на заводе изготовителя в Чехии.

6:26  22 Ноября 2017
53
Трамп решил поддержать обвиняемого в домогательствах кандидата в Сенат

Американский президент Дональд Трамп публично вступился за кандидата на пост члена Сената США республиканца Роя Мура.

6:21  22 Ноября 2017
49
WP: троих сотрудников Белого дома уволили из-за подозрений в ненадлежащем поведении во Вьетнаме

Во время прошедшего азиатского турне президента США Дональда Трампа, трое сотрудников совершали «ненадлежащие контакты» с жителями Вьетнама.

6:08  22 Ноября 2017
47
Актер и певец Дэвид Кэссиди скончался во Флориде

Известный американский актер и певец Дэвид Кэссиди ушел из жизни в возрасте 67 лет в больнице штата Флорида.

6:07  22 Ноября 2017
48
Жители Праги потребовали оставить памятник советскому маршалу в покое

В чешской столице прошел митинг, посвященный 120-летию со дня рождения маршала Конева.

5:56  22 Ноября 2017
91
Елизавета II стала самой пожилой главой государства в мире после отставки Мугабе

В отставку президент Мугабе ушел в возрасте 93 лет.

5:46  22 Ноября 2017
31
Заявления о выходе Анкары из НАТО прокомментировал турецкий политик

Высказывания о выходе страны из состава НАТО член Республиканской народной партии Турции, ответственный за международные отношения Озтюрк Йылмаз, назвал «необоснованными».

5:27  22 Ноября 2017
333
На Камчатке откроется резиденция Деда Мороза

Резиденция Деда Мороза расположится в единственном в России Музее вулканов «Вулканариум».

5:18  22 Ноября 2017
55
Между РФ и Японией заключено соглашение по поводу квоты вылова рыбы для японских судов в районе Курил на 2018 год

Между странами определена квота на вылов рыбы для японских судов в районе южных Курильских островов на 2018 год.

5:07  22 Ноября 2017
33
РФ планирует увеличить добычу углеводородов, несмотря на возможную пролонгацию соглашения с ОПЕК

Независимо от длительности процесса заключения соглашения с ОПЕК о заморозке добычи углеводородов, РФ намерена в 2017 году наращивать темпы добычи нефти.

4:57  22 Ноября 2017
35
Протестные акции по поводу трудовых соглашений намерены провести сотрудники комплекса дальней космической связи Австралии

В среду сотрудники комплекса дальней космической связи в Канберре планируют проведение предупредительной забастовки против федерального правительства, которые намерены заключить новое «несправедливое» трудовое соглашение.

4:48  22 Ноября 2017
31
В результате конфликта пожилых людей на юге Китая пострадали шесть человек

Конфликт с применением огнестрельного оружия произошел в округе Чаочжоу в провинции Гуандун на юге Китая.

4:30  22 Ноября 2017
30
По требованию Apple и Google за распространение аудио заблокировали канал в Telegram

О жалобе Universal Music и последующих требованиях блокировки канала со стороны компаний Apple и Google сообщили в техподдержке мессенджера.

4:15  22 Ноября 2017
54
ВМС Аргентины: экипажу пропавшей субмарины скоро будет нечем дышать

В ближайшие часы в пропавшей аргентинской подводной лодке San Juan может закончиться кислород.

4:15  22 Ноября 2017
89
Китайцы не могут найти Skype в App Store

Китайские пользователи смартфонов компании Apple лишились возможности скачивать Skype из App Store.

4:06  22 Ноября 2017
32
После реконструкции в Московском зоопарке появилась «Скала хищных птиц»

В вольеры для птиц вернулись чёрные грифы, белоголовые сипы, орланы и андские кондоры.

4:04  22 Ноября 2017
40
СМИ: перестановки в кабмине Франции сделают после финансовых проверок

Обещанные перестановки в правительстве Франции произойдут позже запланированной даты.

3:53  22 Ноября 2017
45
Стоимость электронной бразильской визы для граждан Австралии, Канады, США и Японии равна 40 долларам

Для граждан четырех государств Бразилия начал выдачу электронных виз, сообщается на сайте МИД крупнейшей южноамериканской страны.

3:50  22 Ноября 2017
60
Виктория Бекхэм поставила крест на Spice Girls

Известная певица и дизайнер Виктория Бекхэм прокомментировала слухи о воссоединении популярного в 1990-х коллектива Spice Girls.

3:46  22 Ноября 2017
95
В США предъявили обвинения подозреваемому в теракте в Манхэттене

Обвинения в адрес выходца из Узбекистана Сайфулло Саипова предъявили федеральные власти США, в рамках судебного разбирательства по поводу теракта в Манхэттене.

3:37  22 Ноября 2017
35
В Японии вопрос об отречении императора рассмотрят 1 декабря

Комиссия по делам императорской семьи, которой поручено рассмотреть вопросы, связанные с отречением Акихито от трона, будет созвана в первый день декабря.

3:33  22 Ноября 2017
45
Антитеррористические учения провели воинские части Каспийской флотилии

В корабельных соединениях и в воинских частях Каспийской флотилии в Астрахани, Каспийске и Махачкале были проведены учения по противодействию терроризму.

3:27  22 Ноября 2017
46
Крыши нежилых домов в Москве от снега и сосулек очистят собственники зданий

Крыши нежилых зданий от снега и сосулек в центре Москвы обязали очищать собственников нежилых зданий, сообщили в пресс-службе префектуры Центрального административного округа.

3:26  22 Ноября 2017
30
Могерини назвала возможную причину ухода Мугабе с поста президента

Глава дипломатии ЕС Федерика Могерини прокомментировала смену власти в Зимбабве.

3:18  22 Ноября 2017
32
Ученые разработали водоотталкивающий материал – флюоропор

Водо- и грязеотталкивающая спортивная одежда и наружная одежда, или противотуманные ветровые стекла - есть много повседневных продуктов, которые могут получить выгоду от высокогидрофобных покрытий.

3:16  22 Ноября 2017
53
Кириленко рассказал о перспективах сборной РФ по баскетболу

О готовности национальной команды к Кубку мира 2019 года рассказал глава Российской федерации баскетбола (РФБ) Андрей Кириленко.

3:08  22 Ноября 2017
33
В результате акции в Киеве в день годовщины «майдана» пострадали два человека

На площади Независимости проходила акция, приуроченная к годовщине начала событий в Киеве 2013 - 2014 года.

3:05  22 Ноября 2017
37