Ватикан не говорил об опоздании Владимира Путина

 
Приморско, Болгария, 11.09.15 - 8:46

Фраза наблюдателя Ватикана в ООН архиепископа Бернардито Аусы о том, что папа римский встретится с Владимиром Путиным только при условии, если российский лидер не будет опаздывать, была неверно переведена, сообщает Коммерсант.

Заявление Ватикана, как выяснилось, было неверно переведено и трактовано представителями СМИ, и разошлась по изданиям за насколько часов. Первоисточник этой новости в The New York Times сообщает, что ватиканский дипломат вовсе не думал обижать российского президента. Ауса имел в виду исключительно несовпадение графиков Франциска и Владимира Путина, так как они будут в Нью-Йорке в совершенно разное время. Так, те самые слова «gets here in time», которые были восприняты мировой общественностью как намек на возможное опоздание, относятся только лишь к рабочему графику президента и понтифика.

Напомним, что в дипломатическом протоколе сказано о встрече папы римского с лидером государства, которое председательствует в Совете Безопасности ООН, в этом году это будет Владимир Путин. Однако Франциск выступит на Генассамблее ООН 25 сентября и затем после ряда мероприятий покинет США. Выступление российского лидера запланировано на 28 сентября, и Путин не успеет прилететь в Нью-Йорк 25 числа. Таким образом, можно предположить, что встреча папы римского и российского президента все-таки не состоится.


Загрузка...
Загрузка...
Загрузка...
Новости партнёров

ФБА «Экономика сегодня»
Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций.
Свидетельство о регистрации ИА № ФС 77 - 65410 от 18.04.2016.

Правило использования материалов
Настоящий ресурс может содержать материалы 18+


Информационные тексты, опубликованные на сайте rueconomics.ru могут быть воспроизведены в любых СМИ, на сайтах сети Интернет или на любых иных носителях без существенных
ограничений по объему и срокам публикации. Цитирование (републикация) фото-, видео- и графических материалов с сайта rueconomy.ru требует письменного разрешения редакции
"Экономика сегодня". При любом цитировании материалов на сайтах сети Интернет активная ссылка не закрытая от индексации на "Экономика сегодня" обязательна.


Партнер Рамблера
Рейтинг@Mail.ru
Курсы валют ЦБ РФ
Дата:00:0000:00
Курс доллара0.000.00
Курс евро0.000.00
Курс фунта0.000.00
Курс бел. рубля0.000.00
Курс тенге0.000.00
Курс юаня0.000.00
Курс гривны0.000.00
Курс франка0.000.00
Курс йены0.000.00
Курсы валют на межбанковском рынке
ПокупкаПродажа
USD/RUB0.000.00
EUR/RUB0.000.00
Данные на

Наверх